1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:00:26,944 --> 00:00:29,613
(música alegre)
4
00:00:47,422 --> 00:00:50,342
(disparos de armas)
5
00:00:50,676 --> 00:00:52,803
(gritando)
6
00:00:56,014 --> 00:00:58,934
- Sim!
(disparos de armas)
7
00:01:03,730 --> 00:01:06,567
(música orquestral)
8
00:01:12,447 --> 00:01:15,701
- Oh meu Deus, Gregório,
oh meu Deus, meu bebê!
9
00:01:17,995 --> 00:01:21,582
Você está bem, diga alguma coisa.
10
00:01:21,915 --> 00:01:23,250
- Mãe?
- Sim?
11
00:01:23,584 --> 00:01:25,544
O que é isso, meu pequeno idiota?
12
00:01:26,670 --> 00:01:29,923
- Quem vai trazer o
sorvete mamãe?
13
00:02:06,752 --> 00:02:10,005
(música do caminhão de sorvete)
14
00:02:18,597 --> 00:02:21,808
- Mamãe, o sorveteiro
aqui, o sorveteiro está aqui!
15
00:02:23,977 --> 00:02:27,439
- [Mãe] Tudo bem, tudo bem
certo, deixe-me pegar meu troco.
16
00:02:27,773 --> 00:02:30,692
Rogério, eu não quero você
indo para minha bolsa!
17
00:02:31,026 --> 00:02:32,736
- Desculpe mãe, não farei mais isso!
18
00:02:33,070 --> 00:02:35,947
- Volte aqui agora mesmo, Roger!
19
00:02:39,576 --> 00:02:40,494
- Sorvete!
20
00:02:53,507 --> 00:02:56,259
Uhm, posso tomar um Orange Push-Up?
21
00:03:03,892 --> 00:03:06,311
(música misteriosa)
22
00:03:10,607 --> 00:03:13,110
Ei, qual é o seu problema, senhor?
23
00:03:16,363 --> 00:03:19,032
- Você não disse por favor.
24
00:03:19,366 --> 00:03:21,618
- Ei cara, eu poderia ser um
vovô na época
25
00:03:21,952 --> 00:03:23,620
você recebe seu push-up.
26
00:03:27,082 --> 00:03:29,668
- Posso pegar meu Push-Up, por favor?
27
00:03:31,962 --> 00:03:33,338
- [Criança] Ei, atum?
28
00:03:33,672 --> 00:03:35,132
- Tudo bem, me dê o seu troco.
29
00:03:35,465 --> 00:03:36,216
- Creme.
30
00:03:36,550 --> 00:03:37,843
- Bomba Pop.
- Próximo.
31
00:03:41,346 --> 00:03:44,015
- Dois Creamsicles e uma Bomb Pop.
32
00:03:48,770 --> 00:03:52,983
- [Fornecedor] Experimente alguns dos
bem embalado, é pistache.
33
00:03:53,316 --> 00:03:56,653
- Ei cara, eu disse dois
Cremes e uma bomba pop,
34
00:03:56,987 --> 00:03:59,781
Não preciso de nozes, eles me dão gasolina.
35
00:04:03,076 --> 00:04:04,870
Aquele novo sorvete
cara é muito estranho.
36
00:04:05,203 --> 00:04:06,580
- Talvez ele seja apenas diferente.
37
00:04:06,913 --> 00:04:08,707
- Bom sorvete é bom sorvete.
38
00:04:09,040 --> 00:04:11,209
Vamos Rocketeers, para o parque.
39
00:04:11,543 --> 00:04:12,502
- Corra, meninas contra meninos.
40
00:04:12,836 --> 00:04:14,588
- O último é um peido podre!
41
00:04:14,921 --> 00:04:18,383
- Ah, cara...
(música calmante)
42
00:04:33,106 --> 00:04:36,610
(muda para uma música sinistra)
43
00:04:42,741 --> 00:04:44,284
- Meninas vencem!
44
00:04:44,618 --> 00:04:46,203
Ei, observe!
- Ei, seu!
45
00:04:46,536 --> 00:04:48,246
Você teve uma vantagem inicial!
- Cuidado com a boca.
46
00:04:48,580 --> 00:04:49,956
- Pelo menos você não está
o peido podre novamente.
47
00:04:50,290 --> 00:04:51,583
- Olá pessoal, estive esperando.
48
00:04:51,917 --> 00:04:53,043
- Olá, Rocketeer.
49
00:04:55,962 --> 00:04:56,713
- Olá, Pequeno Paul.
50
00:04:57,047 --> 00:04:58,131
- Vocês pegaram sorvete, hein?
51
00:04:58,465 --> 00:04:59,382
- Sim, uma bomba pop!
52
00:04:59,716 --> 00:05:01,009
- [Pequeno Paul] Você
sempre pegue Bomb Pops.
53
00:05:01,343 --> 00:05:03,178
- Eles são legais.
54
00:05:08,308 --> 00:05:09,059
- Droga!
55
00:05:16,858 --> 00:05:18,860
- Atum, você não vai?
56
00:05:20,570 --> 00:05:22,739
- [Heather] Que nojento, Atum!
57
00:05:24,950 --> 00:05:26,368
- Alguém quer uma mordida?
58
00:05:26,701 --> 00:05:28,954
- Não, obrigado, mais viral
os contágios são transmitidos
59
00:05:29,287 --> 00:05:30,413
submissão oral.
60
00:05:33,458 --> 00:05:36,044
- Ei Paul Pequeno, qual é o livro?
61
00:05:36,378 --> 00:05:37,254
- Flautista.
62
00:05:38,463 --> 00:05:42,133
- As crianças jogaram tortas em
ele, pegue-o, Pied Piper!
63
00:05:42,467 --> 00:05:44,052
- Hardy-har, atum.
64
00:05:44,386 --> 00:05:47,430
- Ele limpou a cidade de ratos
encantando-os com música.
65
00:05:48,056 --> 00:05:51,226
- Bem, obviamente ele errou
um dos grandes.
66
00:05:52,060 --> 00:05:54,521
- Ele os conduziu até o
rio e eles se afogaram.
67
00:05:54,855 --> 00:05:57,816
- Então, ele pegou as crianças.
- Que crianças?
68
00:05:58,149 --> 00:06:00,986
- Da cidade, os adultos
estavam tentando enrijecer o flautista
69
00:06:01,319 --> 00:06:03,613
pelo trabalho que fez com os ratos.
70
00:06:03,947 --> 00:06:07,909
Então, em vez disso, o flautista liderou todos
as crianças até o rio,
71
00:06:09,160 --> 00:06:12,163
e os afogou, assim como os ratos.
72
00:06:14,165 --> 00:06:18,169
Isso é o que acontece quando
você não paga o flautista.
73
00:06:19,921 --> 00:06:23,091
- Na verdade, eu acho
as crianças fugiram.
74
00:06:24,092 --> 00:06:26,636
- [Homem] Ah, pensei
todos eles se afogaram.
75
00:06:26,970 --> 00:06:29,472
- Não, as crianças sempre fogem.
76
00:06:33,852 --> 00:06:34,853
- [Homem] Crianças.
77
00:06:37,898 --> 00:06:40,734
(zumbido suave)
78
00:06:41,067 --> 00:06:44,195
(música do caminhão de sorvete)
79
00:06:59,336 --> 00:07:01,922
(música sinistra)
80
00:07:10,931 --> 00:07:12,182
- Sorveteiro?
81
00:07:14,434 --> 00:07:15,769
Você se sente bem?
82
00:07:19,689 --> 00:07:23,777
- Sim, garotinho, sorvete
o homem se sente muito feliz.
83
00:07:27,530 --> 00:07:28,865
Muito, muito feliz.
84
00:07:35,330 --> 00:07:39,542
- Bem, o que temos
aqui, três peregrinos cansados
85
00:07:39,876 --> 00:07:41,544
de volta de uma aventura de dias difíceis.
86
00:07:41,878 --> 00:07:42,671
- Olá, Sr. Langley.
- Olá, Sr. Langley.
87
00:07:43,004 --> 00:07:44,756
- Você está bem, atum?
88
00:07:45,090 --> 00:07:46,841
- [Atum] Sim, eu só
preciso descansar depois de carregar
89
00:07:47,175 --> 00:07:49,761
esses bebês em casa.
- Ah, sim, certo!
90
00:07:50,095 --> 00:07:51,638
- Heather querida tem
você abriu o apetite?
91
00:07:51,972 --> 00:07:52,847
- Sim, pai!
92
00:07:53,181 --> 00:07:54,349
- Bem, rapazes, se a Sra.
Langley e eu sabíamos
93
00:07:54,683 --> 00:07:56,893
você estava vindo, teríamos marcado um lugar.
94
00:07:57,227 --> 00:07:58,311
- Ah, está tudo bem,
temos que ir.
95
00:07:58,645 --> 00:08:00,647
- Fiquem seguros, rapazes, boa sorte.
96
00:08:05,568 --> 00:08:08,822
(música do caminhão de sorvete)
97
00:08:12,701 --> 00:08:14,786
(cantarolando)
98
00:08:27,215 --> 00:08:30,051
- Olá cachorrinho.
(cachorro latindo)
99
00:08:49,654 --> 00:08:51,573
Estamos tendo um dia ruim?
100
00:08:52,907 --> 00:08:55,493
(música sinistra)
101
00:08:57,579 --> 00:08:59,998
(cachorro choramingando)
102
00:09:06,838 --> 00:09:07,922
- Quem está aí?
103
00:09:10,175 --> 00:09:12,635
- Feliz dia, enfermeira Wharton!
104
00:09:12,969 --> 00:09:15,346
- Gregory, você ouviu meu cachorro?
105
00:09:16,806 --> 00:09:19,434
- Não, enfermeira Wharton, eu
não ouvi seu cachorro.
106
00:09:19,768 --> 00:09:21,811
- O que é isso no seu nariz?
107
00:09:26,649 --> 00:09:29,944
- É granadina, de
minhas guloseimas de sorvete.
108
00:09:30,278 --> 00:09:33,406
- Bem, isso é legal
Gregório, isso é muito bom.
109
00:09:33,740 --> 00:09:35,700
Juro que ouvi Dinky chorar.
110
00:09:36,701 --> 00:09:39,120
- Bem, você sabe, enfermeira
Wharton, sua audição não é
111
00:09:39,454 --> 00:09:40,830
o que costumava ser.
112
00:09:42,707 --> 00:09:46,795
Eu tenho que desempacotar o caminhão,
o sorvete derrete, tchau.
113
00:09:49,881 --> 00:09:53,301
- Sempre tão feliz
garoto, meu pequeno Gregory.
114
00:09:53,635 --> 00:09:56,096
(música calmante)
115
00:10:07,148 --> 00:10:10,068
- [Gregory] Feliz dia, cachorrinho.
116
00:10:11,486 --> 00:10:12,821
Eles vão adorar você.
117
00:10:22,455 --> 00:10:25,041
- Você viu isso,
meu filho me mata com um tiro
118
00:10:25,375 --> 00:10:26,835
por ir 30 em uma zona 25.
119
00:10:27,168 --> 00:10:30,463
- Ei, quando eu me tornar policial,
não há mais carne e sangue
120
00:10:30,797 --> 00:10:32,674
sou só eu e a lei.
121
00:10:34,634 --> 00:10:36,177
(emula o disparo de uma arma)
122
00:10:37,971 --> 00:10:39,639
- Estamos muito orgulhosos de você Jacob.
123
00:10:39,973 --> 00:10:42,684
- Hum, muito orgulhoso!
- Onde está o piloto?
124
00:10:43,017 --> 00:10:45,520
- Desculpe, estou atrasado, estava em
Mãe de Heather e Tuna
125
00:10:45,854 --> 00:10:46,646
me pegou.
126
00:10:46,980 --> 00:10:48,439
- Que nome é esse, Tuna?
127
00:10:48,773 --> 00:10:50,817
Atum, atum, é tão estúpido.
128
00:10:52,819 --> 00:10:55,280
- Agora Jacob, Tuna é um menino muito legal.
129
00:10:55,613 --> 00:10:58,283
- É simplesmente idiota, eu vou
admita que o idiota fede
130
00:10:58,616 --> 00:11:00,076
como um peixe podre.
131
00:11:00,410 --> 00:11:03,580
- Ei, ei, isso não é muito
boa conversa no jantar.
132
00:11:03,913 --> 00:11:06,374
Racer, vamos comer, aqui está.
133
00:11:07,542 --> 00:11:10,044
(telefone tocando)
134
00:11:10,378 --> 00:11:11,087
- Entendi.
135
00:11:11,421 --> 00:11:13,923
- [Jacob] Isso é o mais estúpido
coisa que já ouvi, Tuna.
136
00:11:14,257 --> 00:11:16,217
Querida, como devemos nomear a criança?
137
00:11:16,551 --> 00:11:18,845
Oh Tuna, esse é um bom nome!
- Olá, ah, oi!
138
00:11:19,179 --> 00:11:21,181
Bem, não, eu estava apenas, sério?
(crianças brigando)
139
00:11:21,514 --> 00:11:23,641
Você está brincando comigo!
- Ei, pare com isso nesta mesa.
140
00:11:23,975 --> 00:11:24,809
- Bem, talvez ele apenas
perdeu o caminho de casa.
141
00:11:25,143 --> 00:11:26,519
- [Jacob] Tenha algum respeito
na mesa, seu idiota.
142
00:11:26,853 --> 00:11:27,604
- Não, atum?
143
00:11:27,937 --> 00:11:28,855
- [Pai] Alguém vai contar
eu onde perdi o controle?
144
00:11:29,189 --> 00:11:31,274
- Na casa da Marcy, ok?
- Querida, você vai me salvar?
145
00:11:31,608 --> 00:11:35,278
- Ok, tchau.
- Os presos assumiram o controle.
146
00:11:35,612 --> 00:11:38,156
(música agourenta)
147
00:11:38,489 --> 00:11:41,910
-Johnny, você viu
pequeno Roger Smith hoje?
148
00:11:42,243 --> 00:11:44,579
- Ele estava no parque, por quê?
149
00:11:44,913 --> 00:11:46,956
- Porque ele não voltou para casa
ainda assim, sua mãe está doente e preocupada.
150
00:11:49,918 --> 00:11:51,377
- Ela chamou a polícia?
151
00:11:51,711 --> 00:11:55,632
- Ainda não, Johnny, eu
não quero você fora depois
152
00:11:55,965 --> 00:11:58,468
mais escuro, ok?
- Ah, vamos!
153
00:11:58,801 --> 00:12:01,221
- Na verdade Jacob, por que não
você e Janet levam ele
154
00:12:01,554 --> 00:12:04,682
ao cinema amanhã?
- Isso é ótimo.
155
00:12:05,016 --> 00:12:07,894
Definitivamente não vou ver um filme G.
156
00:12:12,899 --> 00:12:16,402
- Seja feliz, seja feliz,
ah, feliz, feliz, feliz!
157
00:12:18,321 --> 00:12:20,990
Oh, feliz, feliz, feliz, feliz!
158
00:12:24,535 --> 00:12:26,871
- Abra bem Gregory, Gregory?
159
00:12:32,001 --> 00:12:32,752
Gregório?
160
00:12:36,589 --> 00:12:38,675
Você está bem, Gregório?
161
00:12:42,887 --> 00:12:45,390
O aluguel vence em alguns dias.
162
00:12:46,724 --> 00:12:48,601
- Quatro galões?
163
00:12:48,935 --> 00:12:51,229
- Cinco, e eu quero Rocky Road.
164
00:12:52,272 --> 00:12:55,066
- Vou torná-lo especial, Enfermeira Wharton.
165
00:12:55,400 --> 00:12:58,403
- Estou feliz por poder assistir
sobre você Gregório.
166
00:12:58,736 --> 00:13:02,073
Além disso, este antigo salão
estava começando a parecer
167
00:13:02,407 --> 00:13:03,658
uma alma perdida para mim.
168
00:13:07,745 --> 00:13:10,373
Eu gostaria tanto que você
plante-os no meu quintal.
169
00:13:10,707 --> 00:13:12,834
- Vou trazer o sorvete amanhã.
170
00:13:13,501 --> 00:13:15,336
- Tudo bem.
171
00:13:17,213 --> 00:13:20,049
(música divertida)
172
00:13:26,306 --> 00:13:28,349
- [Jacob] Então pegue o ônibus
volte e não se atrase,
173
00:13:28,683 --> 00:13:32,854
ou mamãe vai me matar e então
Vou ter que te matar, ok?
174
00:13:33,187 --> 00:13:34,647
- Sim, sim, sem problemas.
175
00:13:34,981 --> 00:13:38,526
- [Jacob] Ah sim, perca
algum menino peixe de peso.
176
00:13:45,575 --> 00:13:48,828
- Ei pai.
- Ei, meu filho número um.
177
00:13:49,162 --> 00:13:51,497
E sua equipe de tag.
- Sim, acabamos de ver um filme.
178
00:13:51,831 --> 00:13:54,292
- Ah sim, o que, Alvo para Matar?
179
00:13:54,625 --> 00:13:55,626
- Bela Adormecida.
180
00:13:55,960 --> 00:13:57,503
- Ah, vamos ter que
veja isso neste fim de semana,
181
00:13:57,837 --> 00:14:00,923
não conte para sua mãe.
(telefone tocando)
182
00:14:01,257 --> 00:14:02,300
Martin Cassera.
183
00:14:03,217 --> 00:14:07,305
Ei linda, mantendo isso
forno esquentou, é sua mãe.
184
00:14:09,682 --> 00:14:12,352
- Ela é muito bonita.
-Martinho!
185
00:14:12,685 --> 00:14:15,521
Mas eu realmente quero ver você esta noite.
186
00:14:15,855 --> 00:14:16,898
- Sim, mal posso esperar.
187
00:14:17,940 --> 00:14:19,442
Vejo você hoje à noite então.
188
00:14:20,943 --> 00:14:23,738
Bem, papai precisa voltar ao trabalho.
189
00:14:26,240 --> 00:14:27,909
Mas, ah ah ah, mais tarde.
190
00:14:31,954 --> 00:14:32,789
Tchau.
191
00:14:33,122 --> 00:14:34,582
- Tchau.
- Obrigado, pai.
192
00:14:36,834 --> 00:14:40,922
Ah, e hum, a propósito, o que há
Mamãe cozinhando no forno?
193
00:14:42,048 --> 00:14:43,216
- Vamos atum.
194
00:14:47,804 --> 00:14:51,057
(música do caminhão de sorvete)
195
00:15:03,403 --> 00:15:05,655
- Temos uma criança desaparecida,
pensei que talvez você pudesse ter visto
196
00:15:05,988 --> 00:15:07,907
alguma coisa, garotinho nunca
cheguei em casa vindo do parque
197
00:15:08,241 --> 00:15:09,409
ontem à noite.
198
00:15:09,742 --> 00:15:11,536
- Ah não, tem alguma pista?
199
00:15:13,663 --> 00:15:16,124
- É gelo classificado
homem creme, é confidencial.
200
00:15:16,874 --> 00:15:21,129
- Ouça tudo o que eu quero que você faça
é manter os olhos abertos para nós.
201
00:15:21,462 --> 00:15:25,341
- Claro, quem estou procurando?
- Qualquer coisa estranha.
202
00:15:27,718 --> 00:15:29,303
Então, que tal um pouco disso
costas duras mundialmente famosas
203
00:15:29,637 --> 00:15:32,932
Eu tenho ouvido falar?
- Hoje é Rocky Road.
204
00:15:33,683 --> 00:15:35,977
- Faça duas colheres em uma casquinha de açúcar.
205
00:15:36,310 --> 00:15:38,020
- Serão dois dólares.
206
00:15:43,109 --> 00:15:46,028
- [Detetive Líder] Você
tenho um dinheirinho que posso gastar?
207
00:15:49,615 --> 00:15:51,451
Vá ver com os vizinhos...
208
00:16:39,040 --> 00:16:41,375
- Aqui está detetive, só para você.
209
00:16:43,169 --> 00:16:46,005
- Ei, isso é uma casquinha de sorvete!
210
00:16:47,965 --> 00:16:49,383
Hmm, o que há nele?
211
00:16:52,637 --> 00:16:56,390
- [Gregory] É confidencial
oficial, classificado.
212
00:16:56,724 --> 00:16:59,727
- Ah, você é rápido, gelo
cara creme, você é rápido.
213
00:17:00,895 --> 00:17:03,439
- O que você acha oficial?
214
00:17:04,023 --> 00:17:08,069
- [Detetive] Não se preocupe
senhora, encontraremos seu filho.
215
00:17:08,402 --> 00:17:10,112
- Podemos comprar um sorvete para você?
- Não, obrigado.
216
00:17:17,495 --> 00:17:19,747
- Podemos comprar um sorvete para você?
217
00:17:20,081 --> 00:17:21,874
- O que eu estava tentando animá-la.
218
00:17:22,708 --> 00:17:25,545
(música divertida)
219
00:17:37,890 --> 00:17:40,393
(música sensual)
220
00:17:44,981 --> 00:17:46,148
- Damas primeiro.
221
00:17:48,401 --> 00:17:52,238
Nossa, eu gostaria de comprar um
galão da sua mochila dura?
222
00:17:55,199 --> 00:17:57,034
Você entrega?
223
00:17:57,368 --> 00:17:57,994
- Não.
224
00:17:58,995 --> 00:18:03,124
- 149, aquele bonitinho
casa bem ali.
225
00:18:03,457 --> 00:18:04,333
Venha a qualquer hora.
226
00:18:05,418 --> 00:18:07,628
(soprando framboesas)
227
00:18:11,132 --> 00:18:12,216
Encantador, 149.
228
00:18:20,641 --> 00:18:24,061
- Cara, ela fede.
- Ah, você deveria conversar.
229
00:18:24,395 --> 00:18:25,396
- Eu me pergunto quantas baleias eles mataram
230
00:18:25,730 --> 00:18:27,064
para fazer todo aquele perfume.
231
00:18:27,398 --> 00:18:29,358
- Eles não matam baleias
mais para perfume.
232
00:18:29,692 --> 00:18:31,777
- Próximo.
- O quê, baleias e perfume?
233
00:18:32,111 --> 00:18:33,321
- Próximo!
234
00:18:33,654 --> 00:18:37,033
- Hum, três pacotes duros e um Bomb Pop.
235
00:18:37,366 --> 00:18:38,326
- Faça do meu um Fudgcicle.
236
00:18:38,659 --> 00:18:39,493
- Sim, e faça do meu um pacote duro.
237
00:18:39,827 --> 00:18:41,037
- Arriscado da sua parte.
238
00:18:41,370 --> 00:18:45,124
- Uhm, tudo bem, três
mochilas duras e um Fudgcicle.
239
00:18:45,458 --> 00:18:48,336
- Simples, com açúcar ou uma nova casquinha de waffle?
240
00:18:50,921 --> 00:18:53,215
- Hum, querido.
- Açúcar.
241
00:18:53,549 --> 00:18:54,800
- Vou deixar claro.
242
00:18:56,260 --> 00:18:58,846
- Na verdade, deixe o meu claro também.
243
00:19:00,389 --> 00:19:02,308
- Alguma outra alteração?
244
00:19:12,109 --> 00:19:14,320
(resmungando)
245
00:19:14,654 --> 00:19:17,114
(música sinistra)
246
00:19:23,329 --> 00:19:26,332
Três mochilas duras e seu Fudgcicle.
247
00:19:36,008 --> 00:19:38,969
- [Paul Pequeno] Último do
hill é um peido fedorento.
248
00:19:39,303 --> 00:19:40,137
- Ah, cara...
249
00:19:43,974 --> 00:19:47,228
(música do caminhão de sorvete)
250
00:19:49,563 --> 00:19:50,815
- [Mulher] 149...
251
00:19:57,905 --> 00:20:01,450
- Não existem dias ruins,
Gregory, apenas feliz,
252
00:20:01,784 --> 00:20:03,077
dias felizes, felizes.
253
00:20:04,745 --> 00:20:07,748
(música antecipatória)
254
00:20:10,459 --> 00:20:14,130
Agora, que tipo de dia
você vai receber Gregory?
255
00:20:32,690 --> 00:20:35,276
- Uh pessoal, vou entrar sozinho, ok?
256
00:20:35,901 --> 00:20:37,153
- Podemos jogar amanhã?
257
00:20:37,486 --> 00:20:39,947
- Yeah, yeah.
- Tudo bem.
258
00:20:40,281 --> 00:20:41,365
- Vejo vocês mais tarde, ok?
259
00:20:41,699 --> 00:20:43,075
- Tudo bem, mais tarde.
260
00:20:46,120 --> 00:20:48,998
(música sinistra)
261
00:20:49,331 --> 00:20:52,376
(gritos incoerentes)
262
00:21:01,177 --> 00:21:03,846
- Heather, Heather, venha rápido!
263
00:21:07,725 --> 00:21:10,936
O Arcanjo Gabriel está falando
através de sua mãe novamente.
264
00:21:12,271 --> 00:21:13,105
Mesclado?
265
00:21:13,439 --> 00:21:16,484
- Ei, você sabe, Heather
tem agido de forma muito mais estranha
266
00:21:16,817 --> 00:21:18,444
perto de sua mãe ultimamente.
267
00:21:18,986 --> 00:21:20,613
- Bem, o pai dela sendo
um ministro, tanto mais
268
00:21:20,946 --> 00:21:22,573
eles apenas falam sobre Deus.
269
00:21:23,032 --> 00:21:25,785
- Não, mas não é isso,
é só que, não sei,
270
00:21:26,118 --> 00:21:27,995
ela está apenas agindo de forma estranha.
271
00:21:30,164 --> 00:21:32,291
- Alguém quer sorvete.
(música do caminhão de sorvete)
272
00:21:32,625 --> 00:21:34,960
- Não, acabamos de tomar sorvete.
273
00:21:35,294 --> 00:21:36,504
- Você pode ter
muito sorvete?
274
00:21:36,879 --> 00:21:38,130
- [Atum] Impossível.
275
00:21:38,923 --> 00:21:41,801
- Não, preciso ir para casa,
minha mãe vai me matar.
276
00:21:42,426 --> 00:21:44,887
- Entre na minha casa
com Small Paul e eu.
277
00:21:45,221 --> 00:21:46,597
- Preciso ir para casa.
278
00:21:47,890 --> 00:21:49,183
- Atum?
279
00:21:49,517 --> 00:21:51,519
- Ah, minha mãe certamente entende
louco por todo o sorvete
280
00:21:51,852 --> 00:21:53,395
Eu derramo nas minhas camisas.
281
00:21:54,563 --> 00:21:56,357
- Último há um
uma série de ranho estrábico!
282
00:21:56,690 --> 00:22:00,903
- O quê, agora o Pequeno Paul está tentando
para colocar o ovo podre em mim.
283
00:22:01,237 --> 00:22:03,739
vou ver se algum dia convido
você na minha festa de aniversário.
284
00:22:04,073 --> 00:22:05,699
- O quê, eu não fiz nada.
285
00:22:06,033 --> 00:22:08,744
(música agourenta)
286
00:22:15,835 --> 00:22:17,545
- [Paul Pequeno] Olá?
287
00:22:17,878 --> 00:22:19,004
- Ah, bem, bem.
288
00:22:21,882 --> 00:22:25,302
O que temos aqui,
quer um sorvete?
289
00:22:27,930 --> 00:22:30,766
- [Paul Pequeno] Uhm, uhm, talvez não.
290
00:22:32,601 --> 00:22:34,687
Está muito perto do jantar.
291
00:22:35,020 --> 00:22:37,523
- Ah, vamos lá, o que há
seu sabor favorito.
292
00:22:38,983 --> 00:22:40,651
Oh não, espere, espere, deixe-me
adivinhe, deixe-me adivinhar,
293
00:22:40,985 --> 00:22:44,947
não diga nada, eu, uh,
é, uhm, posso sentir o gosto!
294
00:22:49,493 --> 00:22:50,661
Manteiga Brickie.
295
00:22:51,745 --> 00:22:53,497
- Como você sabia disso?
296
00:22:55,124 --> 00:22:57,418
- Porque é meu sabor preferido também.
297
00:22:59,587 --> 00:23:02,423
(música agourenta)
298
00:23:11,265 --> 00:23:12,016
- Uau.
299
00:23:20,482 --> 00:23:22,610
- Você gosta do meu caminhão de sorvete?
300
00:23:23,360 --> 00:23:26,530
- Sim, eu nunca vi
o interior antes.
301
00:23:29,033 --> 00:23:31,744
- Você sabe, é difícil conhecer
amigos quando você está sempre
302
00:23:32,077 --> 00:23:33,954
preso por dentro.
303
00:23:34,288 --> 00:23:38,250
- Eu sei, tive que ficar dentro de casa
muito quando eu era pequeno.
304
00:23:39,835 --> 00:23:41,921
Porque eu estava muito doente.
305
00:23:43,005 --> 00:23:44,882
É por isso que sou tão pequeno.
306
00:23:45,758 --> 00:23:49,678
- Você sabe, eu estava doente
também quando eu era pequeno.
307
00:23:50,012 --> 00:23:51,388
Mas estou melhor agora.
308
00:23:54,850 --> 00:23:55,768
Aqui você vai!
309
00:23:57,102 --> 00:24:01,607
- Nossa, acho que não
ter dinheiro suficiente para isso.
310
00:24:01,941 --> 00:24:02,650
- Por minha conta.
311
00:24:08,322 --> 00:24:10,908
(música sinistra)
312
00:24:36,475 --> 00:24:40,145
Ei garotinho, você quer
algum sorvete grátis?
313
00:24:44,441 --> 00:24:48,529
Ah, esse garotinho tem
machucado, eu vou levá-lo
314
00:24:48,862 --> 00:24:49,989
para o hospital.
315
00:24:56,245 --> 00:24:57,413
(música antecipatória)
Ei!
316
00:24:57,746 --> 00:24:58,622
Ei, ei, ei!
317
00:25:00,708 --> 00:25:02,001
Seus merdinhas são
vou ter que aprender
318
00:25:02,334 --> 00:25:04,336
você não pode fugir do sorveteiro,
319
00:25:05,004 --> 00:25:07,589
Eu sei onde você mora,
você conta para qualquer um,
320
00:25:09,508 --> 00:25:12,011
Vou chamar sua mãe e seu pai!
321
00:25:23,939 --> 00:25:24,940
- Quem é aquele?
322
00:25:27,443 --> 00:25:28,861
Qual é o problema?
323
00:25:31,613 --> 00:25:34,199
Há quanto tempo você está aqui?
324
00:25:34,533 --> 00:25:35,826
- A noite toda.
325
00:25:36,160 --> 00:25:37,953
O sorveteiro, ele...
326
00:25:39,288 --> 00:25:41,790
Ele, ele, ele matou o cara do parque!
327
00:25:44,626 --> 00:25:46,462
- Ele matou o Pequeno Paul.
328
00:25:48,630 --> 00:25:50,799
- Então o que fazemos?
329
00:25:51,133 --> 00:25:53,552
- Meu pai saberá o que fazer.
330
00:25:53,886 --> 00:25:55,012
- Ele está lá fora.
331
00:25:55,345 --> 00:25:57,389
- Eu vou te seguir até o seu
casa, e passar
332
00:25:57,723 --> 00:25:59,892
os quintais para alugar
você para o meu, vamos lá.
333
00:26:00,225 --> 00:26:01,810
- Passei pelo banco e
uma hora atrás e todo o lugar
334
00:26:02,144 --> 00:26:04,021
estava fechado, escuro como um túmulo.
335
00:26:04,354 --> 00:26:06,398
- [Martin] Então, eu passei por aqui
no bar depois que eu desci,
336
00:26:06,732 --> 00:26:07,274
e daí?
337
00:26:07,608 --> 00:26:09,651
- Ah, então agora a história muda
para você saiu do trabalho na hora certa,
338
00:26:09,985 --> 00:26:12,029
mas você saiu em um
bar por quatro horas?
339
00:26:17,659 --> 00:26:20,162
Senhor, sapatos no
varanda, você conhece as regras.
340
00:26:25,667 --> 00:26:28,087
- [Martin] Não, trabalhei até tarde
e então comprei um no bar.
341
00:26:28,420 --> 00:26:29,379
- Mãe, eu vi--
- Vamos Marion!
342
00:26:29,713 --> 00:26:31,173
Apenas admita, você pensa
Estou saindo com outra pessoa.
343
00:26:31,507 --> 00:26:33,509
- Pense, eu sei que você está
vendo outra pessoa Martin,
344
00:26:33,842 --> 00:26:35,344
vamos Martin, quem é, me diga.
345
00:26:35,677 --> 00:26:36,345
- Não vamos fazer isso de novo.
346
00:26:36,678 --> 00:26:37,179
- Pai eu--
347
00:26:37,513 --> 00:26:38,806
- Agora não, Chris, vá para o seu quarto!
348
00:26:39,139 --> 00:26:39,807
- Mas pai!
349
00:26:40,140 --> 00:26:41,975
- Eu disse para ir para o seu quarto.
350
00:26:42,309 --> 00:26:43,644
Eu sabia que você tinha problemas
com minhas horas mais longas.
351
00:26:43,977 --> 00:26:46,188
- Vamos, por que você não
apenas admita, pare de trabalhar
352
00:26:46,522 --> 00:26:47,064
a fachada.
353
00:26:47,397 --> 00:26:49,316
- [Martin] Quantas vezes
temos que passar por isso.
354
00:26:49,650 --> 00:26:50,526
- Para o inferno com você.
355
00:26:50,859 --> 00:26:53,237
- Ah, claro que isso vai resolver
tudo né, para o inferno comigo?
356
00:26:53,570 --> 00:26:55,906
Venha aqui, não
afaste-se de mim.
357
00:26:56,240 --> 00:26:59,034
Você sabe, Marion, eu tenho
novidades para você, e eu sei,
358
00:26:59,368 --> 00:27:00,077
que você vai pensar...
359
00:27:00,410 --> 00:27:03,539
(música do caminhão de sorvete)
360
00:27:17,052 --> 00:27:21,140
Que diabos é esse gelo
idiota creme saindo tão tarde?
361
00:27:53,797 --> 00:27:56,049
- Vamos Tuna vamos, nós
tenho que ir até a loja
362
00:27:56,383 --> 00:27:57,885
e de volta antes do meu jogo de pinochle.
363
00:27:58,218 --> 00:27:59,803
-Tudo bem, estou indo.
364
00:28:00,137 --> 00:28:01,680
- Bem, vamos então.
365
00:28:02,764 --> 00:28:05,225
Deus Atum você pode fazer um
bagunça, vá encontrar outro par,
366
00:28:05,559 --> 00:28:07,311
vamos, vamos.
367
00:28:07,644 --> 00:28:10,105
(música sinistra)
368
00:28:19,573 --> 00:28:20,324
Olá, Sam.
369
00:28:20,657 --> 00:28:22,534
- Bom dia senhorita Cassera,
prazer em ver você.
370
00:28:26,413 --> 00:28:28,498
Aqui está, obrigado, querido.
371
00:28:39,760 --> 00:28:42,596
(música agourenta)
372
00:29:30,269 --> 00:29:32,854
(música sinistra)
373
00:29:50,080 --> 00:29:50,831
- Mãe!
374
00:30:24,865 --> 00:30:29,202
- Oh, oh, com licença, o que fazer
você pensa nesta cor.
375
00:30:29,536 --> 00:30:31,455
Eu também não sei, quero dizer
de acordo com minhas tabelas de cores
376
00:30:31,788 --> 00:30:33,707
deveria funcionar, mas da última vez
Eu segui aqueles que acabei
377
00:30:34,041 --> 00:30:36,918
parecendo um palhaço
manchado com calda de cereja.
378
00:30:37,252 --> 00:30:41,548
- Xarope de cereja é bom, parece
bom para você, pegue uma dúzia!
379
00:30:41,882 --> 00:30:44,343
(música sinistra)
380
00:30:53,685 --> 00:30:55,103
Onde está o gordo?
381
00:31:56,039 --> 00:31:58,417
- Está tudo bem, amiguinho,
Eu não vou te machucar.
382
00:31:59,960 --> 00:32:01,795
- O que diabos você
suponha que ele estivesse fugindo?
383
00:32:02,129 --> 00:32:02,754
- Não sei.
384
00:32:03,088 --> 00:32:04,965
- Bem, talvez você devesse
entre e fale com ele,
385
00:32:05,298 --> 00:32:07,467
Tenho certeza que quando você fizer isso nós
pode chegar ao fundo disso.
386
00:32:07,801 --> 00:32:09,928
A propósito, você não vai
leve isso ao tribunal, certo?
387
00:32:10,929 --> 00:32:12,264
- Chris o que aconteceu.
388
00:32:13,306 --> 00:32:14,724
Oh querido, estou aqui.
389
00:32:15,725 --> 00:32:17,936
Não se preocupe agora, vamos lá
conte-me o que aconteceu.
390
00:32:18,895 --> 00:32:20,939
Chris, a menos que você diga
eu o que aconteceu,
391
00:32:21,273 --> 00:32:23,400
Mamãe não pode te ajudar.
392
00:32:23,733 --> 00:32:25,318
- Ele disse que te mataria se eu contasse.
393
00:32:26,403 --> 00:32:28,155
- O quê, quem disse isso?
394
00:32:29,906 --> 00:32:31,491
- O sorveteiro.
395
00:32:32,909 --> 00:32:35,162
Ele matou Small Paul ontem à noite.
396
00:32:35,495 --> 00:32:37,122
- Oh meu Deus, oh querido.
397
00:32:39,416 --> 00:32:42,419
(música antecipatória)
398
00:33:02,898 --> 00:33:04,900
- Prazer em vê-los novamente, oficiais.
399
00:33:05,609 --> 00:33:08,570
- Você é Gregory Tudor?
- Sim, sim, estou.
400
00:33:10,071 --> 00:33:11,907
- Dê-lhe o mandado.
401
00:33:15,911 --> 00:33:17,537
- Posso ficar com isso?
402
00:33:17,871 --> 00:33:19,956
- Você tem algum grande
cachorros, sorveteiro?
403
00:33:20,290 --> 00:33:21,041
- Não.
404
00:33:28,715 --> 00:33:30,592
Por que os oficiais de busca?
405
00:33:31,468 --> 00:33:33,470
- [Detetive] Eu quero você
passar por tudo,
406
00:33:33,803 --> 00:33:36,181
você encontrar portas ou pisos ocos,
407
00:33:36,515 --> 00:33:38,475
abra-os, entendeu?
408
00:33:39,893 --> 00:33:40,644
- Sim, senhor.
409
00:33:42,687 --> 00:33:45,857
- Inferno, eu me lembro de pegar gelo
creme aqui quando eu era criança.
410
00:33:46,191 --> 00:33:47,817
Quem era o cara que era dono dele?
411
00:33:49,110 --> 00:33:51,404
-Brickie, Butch Brickie.
412
00:33:51,738 --> 00:33:54,074
- Ah, sim, o Rei do Sorvete.
413
00:33:54,407 --> 00:33:57,369
É bom ver alguém
abrindo o lugar novamente.
414
00:33:58,537 --> 00:34:01,164
Bem, parece que estamos
perdendo toda a diversão.
415
00:34:18,640 --> 00:34:20,809
- Ah, isso, isso, ei, ei!
416
00:34:23,979 --> 00:34:28,066
Você poderia pesquisar um pouco,
ah, mais cuidado, por favor.
417
00:34:30,443 --> 00:34:31,444
Mais cuidado?
418
00:34:31,778 --> 00:34:32,404
Ei, hum...
419
00:34:44,165 --> 00:34:46,334
Este é um item colecionável.
420
00:35:01,516 --> 00:35:05,103
- Jesus, odeio ficar
minha mão ficou presa nisso.
421
00:35:06,688 --> 00:35:08,607
- Eu uso para picar nozes.
422
00:35:09,566 --> 00:35:13,153
- Você encontrou, encontrou alguma coisa?
423
00:35:13,486 --> 00:35:14,863
- [Oficial] Não há nada
aqui embaixo, senhor.
424
00:35:15,196 --> 00:35:19,284
- Você percebe quanto tempo
leva para fazer Butter Brickie?
425
00:35:59,658 --> 00:36:03,745
(máquinas zumbindo)
(música sagrada)
426
00:36:12,712 --> 00:36:14,756
- [Detetive Líder] Bem
sorveteiro, desculpe,
427
00:36:15,090 --> 00:36:16,925
não encontramos nada.
428
00:36:17,467 --> 00:36:19,427
- Você está arrependido por não ter feito isso
encontrar qualquer coisa e destruiu meu
429
00:36:19,761 --> 00:36:23,515
lugar, ou você apenas sente muito
você não encontrou nada.
430
00:36:23,848 --> 00:36:25,850
- Vocês, rapazes, estão errados
casa, sou eu quem tem
431
00:36:26,184 --> 00:36:27,268
o cachorro desaparecido.
- Uau, espere, espere.
432
00:36:27,602 --> 00:36:28,937
- Onde você esteve pela última vez
noite por volta das seis?
433
00:36:29,270 --> 00:36:31,648
- Ele estava aqui,
trabalhando para pagar o aluguel.
434
00:36:31,981 --> 00:36:33,900
Por que você está incomodando esse pobre garoto?
435
00:36:34,234 --> 00:36:35,777
Sou eu quem está com o cachorro desaparecido.
436
00:36:36,111 --> 00:36:37,153
- Quem é você?
437
00:36:37,487 --> 00:36:39,155
- Sou a enfermeira Wharton,
O senhorio de Gregory,
438
00:36:39,489 --> 00:36:41,950
vizinho e guardião,
sirva e proteja minha bunda.
439
00:36:43,993 --> 00:36:46,413
- Você tem que entender,
as pessoas ficam muito tensas
440
00:36:46,746 --> 00:36:48,665
quando há uma criança desaparecida envolvida.
441
00:36:48,998 --> 00:36:51,000
- Mas eu sou o sorveteiro.
442
00:36:51,334 --> 00:36:52,877
Eu faço as crianças felizes.
443
00:36:53,628 --> 00:36:56,089
Hoje você estragou o
felicidade dessas crianças
444
00:36:56,423 --> 00:36:58,049
por muitos dias.
445
00:37:00,093 --> 00:37:01,678
Você entende as consequências?
446
00:37:04,180 --> 00:37:05,932
- Você sabe que eu nunca pensei
sobre isso assim.
447
00:37:07,142 --> 00:37:09,060
- Sim, aposto que não.
448
00:37:11,855 --> 00:37:15,191
- Você liga para este número amanhã,
conte a eles o que aconteceu.
449
00:37:16,359 --> 00:37:18,194
Tenho certeza de que a cidade
vai te ajudar.
450
00:37:18,528 --> 00:37:20,113
- E o meu cachorro?
451
00:37:22,282 --> 00:37:25,535
- Você sabe, aqueles
margaridas são magníficas,
452
00:37:26,244 --> 00:37:27,746
como você faz isso?
453
00:37:29,205 --> 00:37:32,500
- Na verdade eu corto policiais
e usá-los como fertilizante,
454
00:37:33,543 --> 00:37:35,712
eles são um ótimo fertilizante.
455
00:37:48,725 --> 00:37:52,812
- Você sabe, há algo
estranho acontecendo aqui.
456
00:37:54,105 --> 00:37:56,357
Obtenha algumas informações sobre esse cara.
457
00:37:56,691 --> 00:37:58,276
- Você tem um palpite?
458
00:37:58,610 --> 00:38:01,780
- Posso, vamos colocar um
segui-lo de qualquer maneira.
459
00:38:17,170 --> 00:38:21,549
- Você sabe, tenho certeza que você
cachorro está por aqui em algum lugar.
460
00:38:21,883 --> 00:38:25,845
- Isso é muito gentil da sua parte
Gregory, você tenha um dia feliz.
461
00:38:31,559 --> 00:38:35,897
- Lembre-se, não há dias ruins
Gregory, apenas feliz,
462
00:38:36,231 --> 00:38:38,733
bons dias felizes!
(música agourenta)
463
00:39:40,628 --> 00:39:44,716
- Ah não, não se preocupe,
Eu não vou te machucar.
464
00:39:52,599 --> 00:39:54,934
O que você acha, garotinho?
465
00:39:58,354 --> 00:40:00,523
- Você está tendo um dia ruim?
466
00:40:05,528 --> 00:40:07,196
- Sim, você está certo.
467
00:40:10,241 --> 00:40:13,578
Nem todo dia é feliz
feliz dia feliz.
468
00:40:41,856 --> 00:40:43,441
Professor de sorvete?
469
00:40:46,444 --> 00:40:47,779
- Manteiga Brickie.
470
00:41:09,217 --> 00:41:10,301
- Ele tem que ficar quieto.
471
00:41:10,635 --> 00:41:14,597
- Sofrem crianças pequenas,
Jesus, tão sabiamente advertido
472
00:41:16,933 --> 00:41:20,395
seus discípulos nas costas
da Judéia, sofra para não vir
473
00:41:20,728 --> 00:41:24,524
sobre ti, pois de tal
é o reino dos céus.
474
00:41:25,525 --> 00:41:29,904
Lembre-se sempre disso
nem morte nem poder,
475
00:41:30,238 --> 00:41:33,324
nem ódio, nem qualquer
criatura será capaz
476
00:41:33,658 --> 00:41:37,745
para nos separar do amor
de Deus que descansa eternamente
477
00:41:38,079 --> 00:41:41,040
em Cristo, Jesus, nosso Senhor e Salvador.
478
00:41:49,173 --> 00:41:50,091
Vamos orar.
479
00:42:06,983 --> 00:42:09,736
- eu disse à polícia
tudo, eles vão pegá-lo.
480
00:42:10,069 --> 00:42:12,280
- Sim, mas ainda estou
de castigo por um mês.
481
00:42:12,613 --> 00:42:14,824
- Ei, não se preocupe, não
pode ser uma abertura
482
00:42:15,158 --> 00:42:17,535
nos Rocketeers.
- Ei pessoal, vamos lá.
483
00:42:17,869 --> 00:42:20,580
(música agourenta)
484
00:42:33,926 --> 00:42:35,511
- O pequeno Paul está morto.
485
00:42:37,764 --> 00:42:41,017
(música do caminhão de sorvete)
486
00:42:58,951 --> 00:43:01,954
- [Johnny] Ninguém mais
parece pensar que algo está errado.
487
00:43:02,288 --> 00:43:05,458
- [Atum] Mas como poderia
eles o deixaram ir?
488
00:43:07,919 --> 00:43:11,923
- Tudo o que sei é que estou
não deixá-lo nos pegar.
489
00:43:12,256 --> 00:43:15,051
Todos os adultos se preocupam
sobre seus problemas estúpidos.
490
00:43:15,635 --> 00:43:18,387
- O que precisamos fazer,
é pegá-lo no filme.
491
00:43:20,973 --> 00:43:24,060
- Desde quando as crianças
ir atrás de assassinos?
492
00:43:24,393 --> 00:43:28,314
Somos apenas crianças, vamos conseguir
morto, assim como Small Paul.
493
00:43:29,690 --> 00:43:32,318
- Olha Tuna, eu sei que você
passou por muito mais
494
00:43:32,652 --> 00:43:34,821
do que temos, mas nós
tenho que fazer alguma coisa.
495
00:43:35,613 --> 00:43:38,407
- Por que depende de nós,
por que não podemos simplesmente ficar
496
00:43:38,741 --> 00:43:41,077
em nossos quintais e
apenas fique longe dele.
497
00:43:41,410 --> 00:43:44,455
- Porque somos os Rocketeers
e ficamos juntos.
498
00:43:47,917 --> 00:43:51,003
- Estamos fazendo isso.
- Nós três.
499
00:43:53,089 --> 00:43:55,883
- Vamos precisar de uma câmera, nós
pode tirar uma foto dele
500
00:43:56,175 --> 00:43:57,718
e entregá-lo à polícia.
501
00:43:58,636 --> 00:44:00,930
- Espere, acho que posso conseguir um.
502
00:44:07,728 --> 00:44:10,815
(emulando o grito dos pássaros)
503
00:44:11,149 --> 00:44:14,110
- Isso era um pássaro?
- Não posso fazer cantos de pássaros.
504
00:44:14,443 --> 00:44:15,695
- Mas você disse que poderia!
505
00:44:16,028 --> 00:44:17,363
- Mas não quero parecer estúpido.
506
00:44:17,697 --> 00:44:18,948
- Tenho novidades para você.
- Cale-se!
507
00:44:19,282 --> 00:44:22,869
- Ssshht, estou ouvindo vocês
todo o caminho no quintal,
508
00:44:23,202 --> 00:44:23,828
vamos lá!
509
00:44:26,497 --> 00:44:29,625
(música agourenta)
510
00:44:29,959 --> 00:44:33,504
Ok pessoal, são 11h45, nós temos
esteve fora por 35 minutos.
511
00:44:33,838 --> 00:44:35,381
- Vamos fazer uma pausa.
512
00:44:37,091 --> 00:44:40,553
- Você sabe, talvez o
o sorveteiro pensa que é
513
00:44:40,887 --> 00:44:42,597
o Flautista.
514
00:44:42,930 --> 00:44:44,098
- [Atum] Hein?
515
00:44:44,432 --> 00:44:48,686
- Bem, ele dirige por aí
seu caminhão tocando a música,
516
00:44:49,020 --> 00:44:51,272
e todas as crianças vêm correndo.
517
00:44:51,606 --> 00:44:53,274
Mas então se ele pegar
um deles sozinho--
518
00:44:53,608 --> 00:44:57,486
- Sim, bem, vamos
não falar sobre isso agora.
519
00:45:00,615 --> 00:45:01,449
- Abaixe-se!
520
00:45:16,380 --> 00:45:17,131
Vamos.
521
00:45:22,178 --> 00:45:23,638
- [Johnny} Vamos, atum!
522
00:45:23,971 --> 00:45:26,682
(música agourenta)
523
00:46:18,734 --> 00:46:19,986
- Atum, vamos!
524
00:46:50,599 --> 00:46:53,686
- Aonde diabos ele está indo?
- Ssshhh!
525
00:46:56,397 --> 00:46:57,231
Pequeno Paulo!
526
00:47:02,820 --> 00:47:05,656
- Eu quero voltar, eu quero voltar!
527
00:47:07,450 --> 00:47:09,994
O que ele está fazendo com Small Paul?
528
00:47:10,328 --> 00:47:14,290
- [Johnny] Eu não sei,
Não sei dizer, o que é?
529
00:47:15,458 --> 00:47:16,208
- É...
530
00:47:18,794 --> 00:47:19,962
É sorvete.
531
00:47:22,590 --> 00:47:24,925
- Estou me arrumando um pouco
festa para você.
532
00:47:27,011 --> 00:47:30,765
Sim, você vai
como este (risos).
533
00:47:32,183 --> 00:47:34,393
Parece que você tem muitos amigos.
534
00:47:36,562 --> 00:47:40,483
eu não sabia como
muito sorvete para trazer,
535
00:47:40,816 --> 00:47:42,902
você pode distribuí-lo mais tarde.
536
00:47:45,237 --> 00:47:46,947
Estou indo muito bem.
537
00:47:48,991 --> 00:47:51,077
Sim, eles adoram sorvete.
538
00:47:55,873 --> 00:47:58,125
Vai ser um bom verão.
539
00:48:01,003 --> 00:48:05,091
Ei, você cuidaria da sua vida,
Estou conversando com alguém.
540
00:48:07,510 --> 00:48:09,428
Vocês estão dando uma festa?
541
00:48:30,741 --> 00:48:33,160
Você está tendo um dia muito feliz?
542
00:48:52,555 --> 00:48:55,558
Com certeza está ficando barulhento por aqui.
543
00:49:53,491 --> 00:49:56,076
- Butch Brickie, Rei do Sorvete.
544
00:49:59,163 --> 00:50:00,831
- Vamos.
- OK.
545
00:50:01,165 --> 00:50:03,709
(música sagrada)
546
00:50:11,300 --> 00:50:12,551
- [Gregório] 149.
547
00:50:27,316 --> 00:50:29,860
- Perdi a noção do Atum,
é melhor voltarmos.
548
00:50:30,194 --> 00:50:30,819
- Você vai.
549
00:50:31,820 --> 00:50:33,781
- O que?
- Eu ficarei bem.
550
00:50:34,114 --> 00:50:36,700
Apenas me dê sua bicicleta
para que eu possa ter um foguete.
551
00:50:37,034 --> 00:50:37,535
- Eu não acho.
552
00:50:37,868 --> 00:50:39,787
- Não se preocupe, sou um Rocketeer.
553
00:50:40,120 --> 00:50:42,706
Apenas certifique-se de que o atum
não caiu ou algo assim.
554
00:50:43,749 --> 00:50:47,002
Encontre-me de volta aqui,
tudo bem e se apresse.
555
00:50:49,588 --> 00:50:53,175
(música antecipatória e misteriosa)
556
00:51:56,614 --> 00:51:57,823
- Atum, você está bem?
557
00:51:58,157 --> 00:51:59,366
- Não!
558
00:51:59,700 --> 00:52:00,909
- O que está errado?
559
00:52:01,243 --> 00:52:03,829
- Meus lados estão me matando
e sinto vontade de vomitar.
560
00:52:04,413 --> 00:52:06,040
Ei, onde está a Heather?
561
00:52:06,373 --> 00:52:08,584
- Eu a deixei de volta às
o caminhão de sorvete.
562
00:52:17,926 --> 00:52:18,927
- Pequeno Paulo?
563
00:52:25,893 --> 00:52:28,145
(gritando)
564
00:52:29,563 --> 00:52:32,232
- Puta merda, o garoto tem uma arma!
565
00:52:36,570 --> 00:52:39,198
Isto não é um jogo, rapazes, há
um perseguidor de criança por aí
566
00:52:39,531 --> 00:52:40,866
e vocês dois são
brincando de polícia e ladrão.
567
00:52:41,200 --> 00:52:42,618
- Mas e quanto
Heather ela vai morrer,
568
00:52:42,951 --> 00:52:44,078
o sorveteiro a pegou!
569
00:52:44,411 --> 00:52:45,537
- Eu já liguei
dentro, já tem alguém
570
00:52:45,871 --> 00:52:46,497
a caminho da casa dela.
571
00:52:46,830 --> 00:52:47,665
- Na casa dela, ela não está na casa dela!
572
00:52:47,998 --> 00:52:48,957
- Ei!
573
00:52:49,291 --> 00:52:51,001
Vocês querem acabar
na caixa de leite?
574
00:53:05,933 --> 00:53:07,559
- Sinto muito incomodar
você reverendo Langley,
575
00:53:07,893 --> 00:53:10,604
mas recebemos um relatório de que seu
a filha Heather estava desaparecida.
576
00:53:10,938 --> 00:53:13,941
- Não, ela está escondida
cama, esteve a noite toda.
577
00:53:14,858 --> 00:53:16,902
Qual é o problema, Carlos?
578
00:53:17,444 --> 00:53:19,905
- Eu odeio fazer isso senhor, mas
você poderia, por favor, ver como ela está?
579
00:54:01,739 --> 00:54:04,575
(música agourenta)
580
00:54:18,672 --> 00:54:21,008
- Ela está dormindo como um bebê.
581
00:54:22,634 --> 00:54:24,094
Venha para a igreja no domingo Charles,
582
00:54:24,428 --> 00:54:26,638
Estou dando um sermão sobre confiança.
583
00:54:34,271 --> 00:54:35,022
- Droga!
584
00:54:36,356 --> 00:54:38,358
- [Mulher] A garota Langley é
tudo bem, dormindo como um bebê.
585
00:54:38,692 --> 00:54:39,818
- 10-4.
586
00:54:40,152 --> 00:54:41,612
- Olha rapazes, chega dessas histórias.
587
00:54:41,945 --> 00:54:42,446
- [Atum] Mas--
588
00:54:42,780 --> 00:54:43,781
- Primeiro o sorveteiro
mata o menino Weatherly,
589
00:54:44,114 --> 00:54:45,449
e agora a garota Langley?
590
00:54:45,783 --> 00:54:48,160
Quero dizer, estamos fartos até aqui.
591
00:54:58,462 --> 00:55:01,340
- Quando você os quer?
- Diz uma hora.
592
00:55:01,673 --> 00:55:04,259
- Você pode ficar duro
duplicatas, ou você pode nosso
593
00:55:04,593 --> 00:55:06,303
serviço de oito horas para,
594
00:55:08,013 --> 00:55:11,600
10, depende de como
muitas exposições saem.
595
00:55:11,934 --> 00:55:13,519
- Preciso disso imediatamente.
596
00:55:13,852 --> 00:55:15,896
- Quatro por seis grandes, não é?
597
00:55:17,272 --> 00:55:20,150
14 dólares, três por cinco normais?
598
00:55:20,484 --> 00:55:21,193
- Quanto tempo?
599
00:55:22,444 --> 00:55:24,279
- [Atendente] Uma hora.
600
00:55:25,948 --> 00:55:27,366
14 dólares, um dia,
601
00:55:31,829 --> 00:55:32,496
12.
602
00:55:32,830 --> 00:55:34,122
- Volto em uma hora.
603
00:55:40,087 --> 00:55:43,841
(música fraca do caminhão de sorvete)
604
00:55:46,468 --> 00:55:49,137
(música sagrada)
605
00:56:04,027 --> 00:56:08,282
O sorveteiro é como
o Flautista, apenas o mal.
606
00:56:08,615 --> 00:56:10,200
- [Atum] O quê?
607
00:56:10,534 --> 00:56:11,743
- Você sabe que ele dirige
por aí neste caminhão,
608
00:56:12,077 --> 00:56:15,497
tentando todas as crianças,
e eles o seguem.
609
00:56:16,456 --> 00:56:19,960
E lentamente ele se livra
deles, como ratos.
610
00:56:21,837 --> 00:56:23,005
- Hah, outro!
611
00:56:24,423 --> 00:56:27,259
- Adorável, só precisamos de 10
dólares em moedas,
612
00:56:27,593 --> 00:56:29,136
então podemos pegar o filme.
613
00:56:29,720 --> 00:56:31,430
- [Johnny] Acho que conseguimos!
614
00:56:33,515 --> 00:56:35,726
- Oh sim!
-Johnny!
615
00:56:36,059 --> 00:56:38,061
O que diabos você é
fazendo com minha câmera?
616
00:56:39,563 --> 00:56:40,898
Onde está o filme?
617
00:56:42,107 --> 00:56:44,151
Vou começar com você?
618
00:56:44,484 --> 00:56:46,028
Onde está o filme?
- Ah, aqui.
619
00:56:46,361 --> 00:56:49,156
- Vamos, vamos
Entendi, vamos!
620
00:56:49,489 --> 00:56:52,159
(música animada e cintilante)
621
00:57:40,415 --> 00:57:43,543
(música antecipatória)
622
00:57:43,877 --> 00:57:47,047
- Ei, pegue esse pedaço
de lixo daqui.
623
00:57:47,589 --> 00:57:49,257
Ei, ei, sorveteiro!
624
00:57:49,591 --> 00:57:52,302
Vamos, estou com pressa aqui.
625
00:57:52,636 --> 00:57:54,972
Vá, vamos, isso não é um estacionamento.
626
00:57:55,305 --> 00:57:56,932
Ei, sorveteiro!
627
00:57:57,265 --> 00:58:01,228
(gritando)
- Isso não é um pedaço de lixo!
628
00:58:02,854 --> 00:58:05,440
(batendo na porta)
629
00:58:09,319 --> 00:58:10,278
- Bem, olá.
630
00:58:12,030 --> 00:58:13,573
Se eu soubesse que era dia de entrega,
631
00:58:13,907 --> 00:58:16,743
por que esse substituto teria
nunca passou pela porta.
632
00:58:17,077 --> 00:58:18,370
- Trouxe algo especial para você.
633
00:58:18,704 --> 00:58:20,080
- Ah, parece gostoso.
634
00:58:21,498 --> 00:58:23,625
Você sabe, deveríamos trocar receitas,
635
00:58:23,959 --> 00:58:26,003
Creme para torta de creme.
636
00:58:29,089 --> 00:58:31,341
(gritando)
637
00:58:37,514 --> 00:58:40,475
- Bem, eu dou uma olhada no sorvete
cara, não consegui encontrar nenhum agachamento.
638
00:58:40,809 --> 00:58:42,519
Mas aquela senhora estranha com o cachorro.
639
00:58:42,853 --> 00:58:46,231
Eu lembro que ela estava apenas
tão perturbado quanto ele estava.
640
00:58:46,565 --> 00:58:48,400
- [Detetive] Você é
falando sobre a enfermeira.
641
00:58:49,151 --> 00:58:50,485
- Sim, enfermeira Wharton.
642
00:58:50,819 --> 00:58:52,487
liguei e verifiquei
em sua licença de enfermagem,
643
00:58:52,821 --> 00:58:55,824
ela teve uma carreira de 1950 a 1993.
644
00:58:56,158 --> 00:58:57,868
Passei os últimos 20 em algum
clínica particular chamada
645
00:58:58,201 --> 00:58:59,911
Desejando Bem, para o
mentalmente perturbado.
646
00:59:00,287 --> 00:59:02,247
- Eu não posso acreditar nisso
pequenos pervertidos,
647
00:59:02,581 --> 00:59:05,208
o que diabos eles eram
fazendo revelando minhas fotos.
648
00:59:05,834 --> 00:59:07,419
- [Janet] Ai meu Deus!
649
00:59:09,129 --> 00:59:11,715
- Vou matar aqueles bastardos.
650
00:59:23,143 --> 00:59:25,395
(gritando)
651
00:59:33,653 --> 00:59:37,157
- Você sabe, isso é tudo
segredo para fazer sorvete.
652
00:59:37,491 --> 00:59:41,453
É esse tipo de segredo
ingrediente que coloquei nele.
653
00:59:41,787 --> 00:59:44,247
Aqui vamos lá, vamos colocá-lo.
654
00:59:46,708 --> 00:59:50,170
Você tem que simplesmente despejar um
um pouco dessas coisas.
655
00:59:50,504 --> 00:59:54,466
Torna isso doce, veja, você tem que
basta colocar um pouco,
656
00:59:55,884 --> 00:59:58,804
é a quantia especial que você investe.
657
01:00:01,973 --> 01:00:05,894
Agora, o truque é, é
mexendo na medida certa.
658
01:00:08,897 --> 01:00:10,732
Você gostaria de mexer?
659
01:00:11,066 --> 01:00:11,691
- Sim.
660
01:00:13,276 --> 01:00:15,278
- Tudo bem, aqui está.
661
01:00:16,363 --> 01:00:19,199
Oh, agora observe sua mão, aquela lâmina,
662
01:00:20,784 --> 01:00:23,245
essa lâmina vai levar
sua mão imediatamente.
663
01:00:23,578 --> 01:00:25,705
(rindo)
664
01:00:29,376 --> 01:00:30,377
Aí está.
665
01:01:23,847 --> 01:01:24,598
Legal!
666
01:01:45,118 --> 01:01:46,703
- Você realmente acha que seu
irmão vai atender
667
01:01:47,037 --> 01:01:48,788
aquelas fotos sem
olhando para eles?
668
01:01:49,122 --> 01:01:52,000
- Não sei, ele é estúpido o suficiente.
669
01:01:52,334 --> 01:01:54,794
(música sinistra)
670
01:01:57,756 --> 01:02:00,759
- Bem, o que acontece se
ele não é (suspiros)?
671
01:02:01,092 --> 01:02:02,677
Nossa, o que você é, estúpido?
672
01:02:03,011 --> 01:02:04,679
- Você viu o caminhão?
- Não.
673
01:02:05,013 --> 01:02:05,972
Eu tenho que ir para casa.
674
01:02:06,306 --> 01:02:07,057
Se minha mãe descobrir
Eu escapei de novo--
675
01:02:07,390 --> 01:02:09,059
- Vamos com você.
676
01:02:09,392 --> 01:02:11,770
- Eu ficarei bem.
- Vamos com você.
677
01:02:12,562 --> 01:02:14,564
- Sim, as coisas não são as
o mesmo que costumavam ser
678
01:02:14,898 --> 01:02:18,193
por aqui, mais pacientes morreram,
679
01:02:18,526 --> 01:02:20,487
e alguns bolsos secaram.
680
01:02:21,446 --> 01:02:24,950
Hmm, claro, quando
você morrer, você vai secar.
681
01:02:26,243 --> 01:02:28,286
- Por que todas essas flores de plástico?
682
01:02:28,620 --> 01:02:30,789
- Porque os verdadeiros morrem.
683
01:02:31,122 --> 01:02:32,832
Queremos pacientes felizes.
684
01:02:34,292 --> 01:02:36,711
- Então você faz lobotomia com terapia de choque,
685
01:02:37,045 --> 01:02:38,171
gosta daquele filme do Cuco?
686
01:02:38,505 --> 01:02:41,216
- Ah, nós acreditamos em
mantendo nossos pacientes felizes.
687
01:02:41,549 --> 01:02:42,634
Acreditamos na compaixão.
688
01:02:42,968 --> 01:02:44,052
- [Homem] Me ajude!
689
01:02:45,136 --> 01:02:45,887
- Cale-se!
690
01:02:48,598 --> 01:02:50,267
- Você se lembra da enfermeira Wharton?
691
01:02:51,017 --> 01:02:52,352
- Eu, oh, oh, oh!
692
01:02:54,729 --> 01:02:56,231
Inferno, todo mundo fez!
693
01:02:57,607 --> 01:02:59,484
- O que foi isso
todo mundo gostou muito
694
01:02:59,818 --> 01:03:01,403
sobre a enfermeira Wharton?
695
01:03:02,362 --> 01:03:04,698
- Ela deu a todos
sorvete, quando a dor
696
01:03:05,031 --> 01:03:08,994
e a solidão veio,
ela cuidou do paciente.
697
01:03:10,203 --> 01:03:12,497
Gregory era seu favorito.
698
01:03:12,831 --> 01:03:13,456
- Gregório?
699
01:03:14,791 --> 01:03:16,501
Gregório Tudor?
700
01:03:16,835 --> 01:03:19,087
- [Homem] Oh Deus, faça alguma coisa!
701
01:03:20,297 --> 01:03:22,215
- Anthony está ficando fora de controle.
702
01:03:22,549 --> 01:03:24,259
Devo pedir a vocês dois que saiam.
703
01:03:29,264 --> 01:03:31,766
Este não é um dia feliz.
704
01:03:32,100 --> 01:03:35,020
(rindo)
(música divertida)
705
01:03:55,582 --> 01:03:58,710
(risos maníacos)
(canto suave)
706
01:04:21,191 --> 01:04:25,028
- Oh meu Deus.
(música agourenta)
707
01:04:50,512 --> 01:04:52,764
- Lembre-se, apenas dias felizes.
708
01:04:57,102 --> 01:05:00,522
- Um dia ruim, senhores, um dia muito ruim!
709
01:05:00,855 --> 01:05:03,775
Ha ha ha, saia, venha
onde quer que você esteja,
710
01:05:04,109 --> 01:05:05,777
saia, saia onde quer que esteja,
711
01:05:06,111 --> 01:05:08,113
saia, saia onde quer que esteja.
712
01:05:08,446 --> 01:05:12,700
- Apenas dias felizes.
(música sinistra)
713
01:05:13,034 --> 01:05:14,160
Apenas dias felizes.
714
01:05:16,996 --> 01:05:18,039
- Vamos sair daqui,
vou relatar isso para
715
01:05:18,373 --> 01:05:22,335
os xerifes do condado, este
não é nossa jurisdição.
716
01:05:45,316 --> 01:05:46,860
- Vá buscar (resmungando).
717
01:05:47,193 --> 01:05:49,654
-Tudo bem, te encontro no carro.
718
01:05:49,988 --> 01:05:53,950
(risos maníacos)
(música sinistra)
719
01:07:14,239 --> 01:07:17,617
- Ninguém sai do Desejando
Bem, ordens do médico!
720
01:07:17,951 --> 01:07:21,913
(rindo)
(música sinistra)
721
01:07:25,291 --> 01:07:29,379
(rosnando)
(briga)
722
01:07:54,070 --> 01:07:56,072
- Ah, eles estão por toda parte!
723
01:08:01,077 --> 01:08:04,664
Cloverdale, este é o detetive
Maldwyn, polícia de Riverside.
724
01:08:04,998 --> 01:08:07,208
Emergência, repito, emergência!
725
01:08:10,086 --> 01:08:12,297
- Vá em frente detetive.
(disparos de armas)
726
01:08:12,630 --> 01:08:13,673
(vidro quebrando)
727
01:08:14,007 --> 01:08:15,341
- Sim, estamos no
Desejando boa sorte hospital,
728
01:08:15,675 --> 01:08:17,218
traga algumas pessoas aqui rapidamente.
729
01:08:17,552 --> 01:08:19,804
- [Mulher] Você tem um
endereço no Wishing Well?
730
01:08:22,056 --> 01:08:24,517
- Saia de mim, saia de mim!
731
01:08:29,147 --> 01:08:30,148
Fique, entre!
732
01:08:33,359 --> 01:08:35,695
Vamos, vamos sair daqui.
733
01:08:47,081 --> 01:08:48,082
Afaste-se, vá!
734
01:08:54,756 --> 01:08:57,342
- Vamos atum!
- Fique quieto.
735
01:08:57,675 --> 01:08:58,551
Estou me movendo o mais rápido que posso.
736
01:08:58,885 --> 01:09:00,970
- Esse é o seu mais rápido?
- Cale-se!
737
01:09:01,304 --> 01:09:02,513
- Não, cale a boca!
738
01:09:07,268 --> 01:09:07,894
(gritando)
739
01:09:08,227 --> 01:09:09,395
Ah, merda!
- De volta ao Johnny's!
740
01:09:09,729 --> 01:09:11,981
Vá, apresse-se!
- Depressa, depressa!
741
01:09:12,315 --> 01:09:13,941
Não pare de pedalar!
742
01:09:14,275 --> 01:09:16,444
Ele vai nos atropelar, vá!
743
01:09:23,242 --> 01:09:24,994
- Patrulhamento em busca de atum.
744
01:09:44,013 --> 01:09:45,348
Você é sorvete.
745
01:09:46,432 --> 01:09:50,520
(música misteriosa)
(grito abafado)
746
01:10:06,953 --> 01:10:09,497
- Ok, bombeie.
(motor do carro acelerando)
747
01:10:09,831 --> 01:10:11,874
Mais uma vez.
(motor do carro acelerando)
748
01:10:12,208 --> 01:10:14,335
Bom, tudo bem, desligue-o.
749
01:10:18,297 --> 01:10:21,342
- Jacob, Jacob, ligue para o
polícia, chame a polícia,
750
01:10:21,676 --> 01:10:23,010
o sorveteiro acabou de comprar atum!
751
01:10:23,344 --> 01:10:25,304
- Acalme-se, acalme-se,
não podemos chamar a polícia.
752
01:10:25,638 --> 01:10:26,139
- Ligue para o--
753
01:10:26,472 --> 01:10:27,557
- Vocês são os caras que gritaram lobo.
754
01:10:27,890 --> 01:10:29,308
Olha, além de nós
não tenho nenhuma evidência,
755
01:10:29,642 --> 01:10:31,144
e obviamente a polícia,
756
01:10:31,477 --> 01:10:33,104
ou eles o teriam agora, então,
757
01:10:34,939 --> 01:10:36,983
esta é minha chance de bagunçar ele.
758
01:10:37,316 --> 01:10:38,860
- Vamos, precisamos fazer alguma coisa.
759
01:10:39,193 --> 01:10:41,279
- Corte essa merda de Lone Ranger,
você não é um policial.
760
01:10:41,612 --> 01:10:44,115
- Janet, eu peguei a arma,
o emblema seguirá.
761
01:10:44,449 --> 01:10:45,950
- Oh não.
- Ouvir.
762
01:10:46,284 --> 01:10:47,785
Vocês, vocês vão
entre no carro, tudo bem,
763
01:10:48,119 --> 01:10:49,704
alguma coisa dá errado, tudo
você tem que fazer é ligar
764
01:10:50,037 --> 01:10:51,831
o rádio, você liga
para backup, tudo bem.
765
01:10:52,165 --> 01:10:52,665
- Pressa!
- Tudo bem.
766
01:10:52,999 --> 01:10:53,958
- Olha, acho que deveríamos
basta chamar a polícia.
767
01:10:54,292 --> 01:10:56,335
- Não, olhe, vamos apenas
vá ajudar o garoto gordo
768
01:10:56,669 --> 01:10:58,421
enquanto ainda há tempo,
entre no carro,
769
01:10:58,755 --> 01:11:00,548
por favor, preciso que você olhe
depois desses dois.
770
01:11:02,133 --> 01:11:04,010
- Ainda não há sinal
de Charlie ou Gus?
771
01:11:04,343 --> 01:11:05,762
- [Mulher] Nenhuma palavra.
772
01:11:06,429 --> 01:11:09,390
- Bem, consiga alguns reforços
na sorveteria.
773
01:11:10,057 --> 01:11:11,976
E continue tentando
chegar a esses oficiais.
774
01:11:13,019 --> 01:11:13,936
- Quem é ele?
775
01:11:15,396 --> 01:11:16,230
- O rei.
776
01:11:17,940 --> 01:11:20,610
- Sim.
- Ele é como o Flautista.
777
01:11:22,779 --> 01:11:26,866
Afasta todo o mal,
e deixa um mundo de bem.
778
01:11:33,498 --> 01:11:34,248
- Sim!
779
01:11:38,252 --> 01:11:41,172
- Agora é ilegal usar
este canal, a menos que você seja PD,
780
01:11:41,506 --> 01:11:44,884
então ninguém liga a menos que
é uma emergência, ok?
781
01:11:45,218 --> 01:11:47,136
Agora isso é sério.
782
01:11:47,470 --> 01:11:49,722
Eu quero que todos vocês fiquem em
o carro, não importa o que aconteça,
783
01:11:50,056 --> 01:11:53,309
você ouve tiros ou gritos
ou qualquer coisa engraçada;,
784
01:11:53,643 --> 01:11:55,353
você pressiona o botão, você o transmite por rádio,
785
01:11:55,686 --> 01:11:57,021
e então você tocou meu alarme, ok?
786
01:11:57,355 --> 01:11:59,649
Parece uma sirene da polícia.
787
01:12:01,108 --> 01:12:02,109
- Tome cuidado.
788
01:12:24,257 --> 01:12:26,634
- Parece que temos um
cliente, vamos lá!
789
01:12:34,350 --> 01:12:35,810
Já volto.
790
01:13:45,171 --> 01:13:47,131
- O que ele está fazendo?
- Não sei.
791
01:13:47,465 --> 01:13:49,300
Mas é melhor ele pegar o
vá embora logo!
792
01:13:50,092 --> 01:13:51,177
Vamos, Jacó.
793
01:14:03,564 --> 01:14:04,315
- Olá querido!
794
01:14:04,649 --> 01:14:08,819
(gritando)
(música antecipatória)
795
01:14:09,153 --> 01:14:12,114
Isso é o que chamo de congelamento cerebral.
796
01:14:16,661 --> 01:14:17,495
Creme?
797
01:14:35,888 --> 01:14:37,556
Isso vai ser divertido.
798
01:14:43,604 --> 01:14:44,355
- Vamos!
799
01:14:45,982 --> 01:14:46,732
Vamos!
800
01:14:49,527 --> 01:14:51,779
(gritando)
801
01:14:57,410 --> 01:14:58,160
- Espere!
802
01:15:04,208 --> 01:15:05,793
(gritando)
803
01:15:06,127 --> 01:15:07,003
- Como vamos sair daqui?
804
01:15:07,336 --> 01:15:10,339
- Eu sei, vamos dar um jeito,
encontraremos uma maneira de sair daqui.
805
01:15:10,673 --> 01:15:14,552
- [Gregory] Psiu, ei
crianças, aqui, eu sou policial!
806
01:15:17,430 --> 01:15:20,474
O que você está fazendo correndo
do sorveteiro.
807
01:15:20,808 --> 01:15:23,102
Você não sabe que ele
escravos dia e noite
808
01:15:23,436 --> 01:15:25,479
fazer guloseimas para você?
809
01:15:26,856 --> 01:15:31,736
É como Big Ice sempre
disse, você nem sempre consegue encontrar
810
01:15:32,069 --> 01:15:35,239
uma criança doce, mas você
pode deixar uma criança doce!
811
01:15:41,287 --> 01:15:43,539
(gritando)
812
01:15:47,752 --> 01:15:49,920
- Vamos, por favor, vamos!
813
01:15:51,672 --> 01:15:55,176
- Ei, crianças, não é?
sabe que há toque de recolher?
814
01:15:56,469 --> 01:15:59,221
Crianças, sempre se metendo em encrencas.
815
01:15:59,555 --> 01:16:01,849
Meio que faz sua cabeça girar.
816
01:16:02,141 --> 01:16:05,102
Sim, parece que o seu girou imediatamente!
817
01:16:08,355 --> 01:16:12,485
Garoto, eu não sabia que vocês policiais tinham
um senso de humor tão resistente.
818
01:16:12,818 --> 01:16:14,653
Somos nós, Hardy.
819
01:16:14,987 --> 01:16:16,030
Bom humor!
820
01:16:16,363 --> 01:16:18,407
(rindo)
821
01:16:21,077 --> 01:16:23,871
Cale a boca, você não é engraçado.
822
01:16:24,205 --> 01:16:27,083
(música antecipatória)
823
01:16:35,216 --> 01:16:36,383
- [Heather] Eu não consigo superar isso!
824
01:16:36,717 --> 01:16:40,679
- Você não sabe que não pode correr
do longo braço da lei?
825
01:16:42,348 --> 01:16:44,683
- Ah, merda, ah, merda!
- Vamos!
826
01:16:56,320 --> 01:16:59,698
- Ei Frank, você não pode
basta pular nas mulheres,
827
01:17:00,032 --> 01:17:02,785
você tem que ir devagar, encantá-los.
828
01:17:10,292 --> 01:17:13,629
Eu acho que duas cabeças
não são melhores que um.
829
01:17:17,424 --> 01:17:19,426
- Para onde vamos?
- Lá.
830
01:17:36,861 --> 01:17:37,695
- Ei pessoal!
831
01:17:43,117 --> 01:17:43,868
- Gregório?
832
01:17:46,704 --> 01:17:49,165
O que é todo esse barulho infernal?
833
01:17:50,124 --> 01:17:52,168
- Desculpe, enfermeira Wharton.
834
01:17:52,501 --> 01:17:54,086
Alguns do bairro
as crianças queriam brincar
835
01:17:54,420 --> 01:17:58,215
esconde-esconde, eu disse a eles
já era tarde, mas eles...
836
01:17:58,549 --> 01:18:02,469
- Ah meu pequeno Gregor sempre
tão gentil com as crianças pequenas.
837
01:18:03,053 --> 01:18:05,389
- Tentaremos ficar mais quietos.
838
01:18:06,473 --> 01:18:07,892
- Ok, boa sorte.
839
01:18:13,731 --> 01:18:16,442
- O que vamos fazer.
- Sssh, fique quieto.
840
01:18:16,775 --> 01:18:18,110
- Ele vai nos pegar, ele vai nos pegar
841
01:18:18,444 --> 01:18:20,738
assim como todo mundo.
- Não!
842
01:18:23,991 --> 01:18:26,368
Tem alguém aí.
- Vamos buscar ajuda!
843
01:18:26,702 --> 01:18:29,580
(música antecipatória)
844
01:18:33,500 --> 01:18:37,588
- Depressa, abra, abra!
- Abra, por favor, rápido!
845
01:18:39,340 --> 01:18:41,008
- O que é todo esse barulho?
846
01:18:41,342 --> 01:18:43,302
- Ele está atrás de nós.
- O sorveteiro!
847
01:18:43,636 --> 01:18:46,096
- Oh meu Deus, rápido, rápido, vamos
tenho que te esconder, vamos lá.
848
01:18:46,430 --> 01:18:50,392
Entre rapidamente, esconda-se
e procurar, esconder e procurar.
849
01:18:52,561 --> 01:18:54,313
- [Homem] Estamos no
Casa Spodak, temos um relatório
850
01:18:54,647 --> 01:18:56,523
de três crianças desaparecidas agora.
851
01:18:56,857 --> 01:18:58,567
- Eu não dou a mínima.
852
01:18:58,901 --> 01:19:00,653
Mandado ou não, vamos entrar.
853
01:19:00,986 --> 01:19:03,864
(música antecipatória)
854
01:19:08,327 --> 01:19:10,955
- Vocês, crianças, não querem brincar
com o sorveteiro?
855
01:19:12,206 --> 01:19:15,042
Você gosta das guloseimas dele, mas
você não fica com ele
856
01:19:15,376 --> 01:19:16,669
quando ele precisa de você?
857
01:19:18,420 --> 01:19:20,547
Oh, quem morreu e fez de você príncipe?
858
01:19:20,881 --> 01:19:22,258
O quê, você está tentando fugir?
859
01:19:22,591 --> 01:19:24,802
Não, você não pode correr
do sorveteiro.
860
01:19:25,135 --> 01:19:27,638
Se você fizer isso, você
não vai tomar sorvete.
861
01:19:27,972 --> 01:19:29,598
- [Maldwyn] Ei!
862
01:19:29,932 --> 01:19:31,225
Congele, estou falando sério!
863
01:19:38,399 --> 01:19:41,193
- Garoto, você quer um sorvete?
864
01:19:41,527 --> 01:19:44,113
Sim, que tal um sorvete, hein?
865
01:19:45,072 --> 01:19:46,573
Sim, você gosta disso.
866
01:19:49,743 --> 01:19:51,036
Este é meu.
867
01:19:51,370 --> 01:19:53,706
- [Gifford] Você fica com isso
garoto visível o tempo todo.
868
01:19:54,373 --> 01:19:55,582
- Deixe-me ver o garoto!
869
01:19:55,916 --> 01:19:59,086
- [Gregory] Eu odeio o
termo homem mirtilo.
870
01:20:04,967 --> 01:20:06,302
- Verifique a parte de trás.
871
01:20:16,603 --> 01:20:18,188
- Bem, onde estava 1?
872
01:20:24,069 --> 01:20:27,489
- Psiu, Gregory.
- Ah, meu pequeno gêmeo aparece.
873
01:20:42,629 --> 01:20:44,715
- Não, ele vai nos matar!
(gritando)
874
01:20:45,049 --> 01:20:47,885
- Gregory vence o esconderijo
e busque, Gregório vence!
875
01:20:48,218 --> 01:20:50,346
(gritando)
876
01:20:54,099 --> 01:20:55,601
- Gregório!
- Butch?
877
01:20:57,311 --> 01:20:58,395
Butch Brickie?
878
01:21:02,608 --> 01:21:03,692
Sorveteiro?
879
01:21:11,575 --> 01:21:14,036
- Agora Gregory, você está
estará conosco
880
01:21:14,370 --> 01:21:18,707
muito tempo e eu quero
você esclarecer algo,
881
01:21:19,041 --> 01:21:21,960
não existem dias ruins
aqui no Desejando Bem,
882
01:21:22,294 --> 01:21:26,215
apenas dias felizes, que tipo de
por dia você vai ter Gregory?
883
01:21:29,259 --> 01:21:30,010
- Gregório?
884
01:21:32,471 --> 01:21:34,723
(gritando)
885
01:21:58,747 --> 01:22:00,249
-É um dia feliz.
886
01:22:04,253 --> 01:22:05,921
Obrigado, sorveteiro.
887
01:22:21,186 --> 01:22:22,521
Feliz, feliz dia.
888
01:22:47,463 --> 01:22:51,550
(gritando)
(música sinistra)
889
01:23:10,486 --> 01:23:13,906
- Quem é o flautista
agora, pau de sorvete?
890
01:23:20,454 --> 01:23:23,040
(música calmante)
891
01:23:30,172 --> 01:23:31,924
- Você encontrou meu cachorro?
892
01:23:35,886 --> 01:23:37,346
- [Atum] Pequeno Paul!
893
01:23:38,263 --> 01:23:39,681
- Onde está Gregório?
894
01:23:47,272 --> 01:23:49,816
(música calmante)
895
01:24:02,913 --> 01:24:03,830
- Olá Johnny.
896
01:24:19,972 --> 01:24:20,889
Ei pessoal.
- Ei.
897
01:24:21,223 --> 01:24:22,099
- Oi.
898
01:24:22,432 --> 01:24:23,725
- Uau.
- Ah, obrigado.
899
01:24:26,770 --> 01:24:27,521
Você está pronto?
900
01:24:28,522 --> 01:24:29,565
Vamos fazê-lo.
901
01:24:29,898 --> 01:24:30,691
- Tudo bem.
902
01:24:32,442 --> 01:24:33,193
- Uau.
903
01:24:35,904 --> 01:24:38,740
- Tudo bem, sim!
- Bem-vindo a você.
904
01:24:40,450 --> 01:24:43,036
- Então, onde está o Pequeno Paul?
905
01:24:43,370 --> 01:24:44,246
- Onde mais?
906
01:24:45,330 --> 01:24:46,081
- Terapia.
907
01:24:50,711 --> 01:24:53,380
(música sinistra)
908
01:25:13,358 --> 01:25:16,612
(música do caminhão de sorvete)
909
01:26:21,385 --> 01:26:23,804
(música divertida)